fc2ブログ

プロフィール

sansiroh

Author:sansiroh
sansirohです
もともと文系、でも
大学院工学系研究科
修了なので理系が
メインということにo(^-^)o


カレンダー

01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -

AdSense1


リンク


最新コメント


RSSリンクの表示


月別アーカイブ


昨日の開会式、PC扱いながらもう一台のPCの
TVアプリで観てました。

かなりプロジェクターを使っての演出ですが、
会場の人間には十分演出は伝わったんで
しょうか。

ところで、日本語交えたバッハ会長の演説の
最後に天皇陛下の開会宣言を紹介。

TVが即座に陛下が開会宣言をされる様子を
映しましたが。

映像最初の部分は。

陛下五輪宣言1

画面の右に菅首相が下を向いている様子が
映っています。 隠れていますが、さらに右
側に小池都知事も。

あれっと思っているうちに宣言が終わりの
部分に差し掛かると、菅首相が立ち上がる
様子が移りました。

日経などの新聞の写真はその最後の部分が
載っています。

陛下五輪宣言2

安倍もそうでしたが、菅も天皇に対する敬意
などはないのでしょう。

それにしても、組織委員会がこうしたおろかもの
のことを考えて陛下が開会宣言をされる際に
起立を促すことがあってもよかったんですが。

要は、政府も組織委も陛下のことなど宣言する
機械とでも思っているんではと思います。

もう、あきれ返りですよ。

という、ことをTVを観ながら思っていたので、
下の記事など全く気づきませんでした。

コロナ下、異例の和訳変更 陛下の懸念伝わり、「祝う」を「記念する」に 東京五輪

 オリンピアードを「記念する」――。東京五輪開会式で、
天皇陛下は五輪憲章の和訳として示された「祝う」の
表現を使わなかった。昭和天皇も前回東京五輪で
「祝う」と述べており、異例とも言える変更に、専門家
からも様々な見方があがった。
 五輪憲章では、夏季と冬季それぞれの宣言の文言が
英語と仏語の原文で規定されている。最新の「五輪憲章
2020年版・英和対訳」では「オリンピアードを祝い、
(開催地)オリンピック競技大会の開会を宣言します」と
和訳が示された。






スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://sansirohike.blog.fc2.com/tb.php/5347-7658d8b3

 | ホーム | 


FXで斬る